|
Post by Prodipcthf on Oct 19, 2023 2:29:08 GMT -6
词汇差异安哥拉语葡萄牙语词汇当听欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语或安哥拉葡萄牙语时。有时他们使用的单词是如此不同几乎很难相信他们说的是同一种语言。就像在美国他们说运动鞋而在英国他们说运动鞋或用橡皮这个词代替橡胶一样欧洲葡萄牙语巴西葡萄牙语和安哥拉葡萄牙语有一些非常不同的表达方式一样。我们来看一些经典的例子安哥拉葡萄牙语巴西葡萄牙语欧洲葡萄牙。 语早餐又美町曼哈咖啡馆佩克诺阿尔莫苏孩子莫勒克莫勒克 电话数据 加罗托八卦库里博塔福福奎拉墨西哥臀部邦达邦达纳德加斯凉爽的固定合法的环固定说谎贾贾奥门特拉门特拉一点科西托普科普科派对博达节日节日冲水所自我倾向德斯。卡加德斯卡加西装外套法托西装外套卡萨科仆人卡西库恩普雷加多克里亚多商业比努内戈西奥内戈西奥主题曼波阿松托阿松托线碧差菲拉菲拉工作邦巴尔特拉巴。 尔哈尔特拉巴尔哈尔车鲁卡卡罗卡罗高速公路马奇邦博自动驾驶汽车埃斯特拉达钱昆布迪涅罗迪涅罗醉博伊阿多贝巴多贝巴多每月支付普罗皮纳门萨利达德门萨利达德退休改革后语后语祝福你桑蒂尼奥萨乌德桑蒂尼亚我们走吧巴扎尔伊托穆伊托安哥拉葡萄牙语与欧洲和巴西葡萄牙语之间的词汇差异语法差异尽管安哥拉语和欧洲葡萄牙语之间的语法差异很小但它们确实存在ê葡萄牙语代词和ê是代词的两种形式。在安哥拉比ê更正式。但在巴西和葡萄牙情况恰恰相反。
|
|